marți, 22 martie 2011

Sigurdardóttir, Arnaldur si doamna Presedintă

Mai nou citesc destul de putin. Si mult mai putine lucruri serioase. Dar politistele imi plac de mica. Am devorat romanele Rodicai Ojog Brasoveanu, cu Melania Lupu, doamna aceea perfect aranjata in mijlocul crimelor, si cu Mirciulica, motanul ei, un foarte bun detectiv. Am citit Haralamb Zinca si capitanul Apostolescu. Si in, fine, cam tot ce a aparut la vremea respectiva.
Acum sunt fan- mare fan, serios, noua colectie de la editura Trei. Inceputa cu Stieg Larsson si continuata cu multe multe alte romane politiste nordice. Suspans adevarat, evolutii ciudate, o lume diferita de a noastra. Sunt mai bine de 15 cred, le-am citit pe toate cele aparut si astept cu nerabdare orice aparitie. Pauzele ma enerveaza, mi se pare ca nu mai am ce citi.
Dar frate, cum sa traduci un titlu cu Doamna Presedintă??????

4 comentarii:

Oana spunea...

si eu o ador pe melania lupu!!:)
am inceput barbati care urasc femeile dar n-am terminat-o, cred ca tre s-o iau de la capat ca deja am uitat ce si cum

Roxana spunea...

poate e un soi de licenta poetica:d

Maria Coman spunea...

oana- ah, deci nu sunt singura :)) merita trilogia aia, sa stii. dar si celelalte sunt misto
roxana- da, licenta prezidentiala

Strumful spunea...

:)), MAria, pe fiica mea o cheama Melania fix de la eroina cu pricina, pe urmatorul copil daca e baiat o sa-l cheme Mircea:)), sper:)) sau poate TUdor.